En el año mil ciento treinta y cinco, cierto caballero del Delfinado
(1) llamado Dalmacio
de Chavannes, pegó injustamente con el puño en la mejilla a su colono
Raimberto que contendía con él. Y decía Raimberto
mientras era golpeado por el caballero: Dios y Santiago,
ayudadme. Y obrando al punto la divina venganza, el caballero, habiéndose
retorcido y aun roto el brazo, quedó como exánime postrado en el suelo, y
absuelto por los sacerdotes, pedíale perdón diciendo: Raimberto,
peregrino de Santiago, a ruegos de Raimberto,
le devolvió su salud primera por obra de la clemencia divina. Esto fue realizado
por el Señor y es admirable a nuestro ver. Honor y gloria al Rey de reyes
por los siglos de los siglos. Así sea.
| (1) |
El texto dice
Allobrox como Allobroges
en la enumeración de pueblos del capítulo
XVII del Libro I; nombre de una tribu céltica antigua establecida
entre los Alpes y el Ródano y el Isére, pero se traduce
por "Delfinado" con un nombre
más medieval. Chavannes es un lugar
de la comarca de Saint-Vailler (departamento de la Drôme) en la
antigua diócesis de Viena.
|
